Samedi 15 et dimanche 16 janvier

Le week-end du 15 et du 16, ski le samedi et le dimanche.

Afin de permettre aux enfants de skier dans d'autres conditions de neige qui celles qu'ils connaissent, nous  allons inverser les groupes AM et PM ce week-end. (In order to allow children to ski in other snow conditions that usually we will reverse the AM and PM groups this weekend.)

Les groupes habituellement du matin skieront samedi et dimanche après-midi. (The usual morning groups will ski on Saturday and Sunday afternoon)

Les groupes habituellement de l'après-midi skieront samedi et dimanche matin. (The usual afternoon groups will ski on Saturday and Sunday morning.)

Voir les fichiers en PJ pour ne pas se tromper d'horaires (See the files attached so you don't get the wrong schedules)

Lieu habituel, horaires inchangés 9h-11h30 ou 14h-16h30 selon votre cas.

N'oubliez pas d'entretenir les skis des enfants (surtout les plus petits) pour qui ne pas glisser demande d'énormes efforts ! fartage et aiguisage des carres. (Don't forget to prepare the skis of your children (especially the smallest) for whom not slipping requires enormous efforts! -- waxing, sharpening the edges--

Merci pour eux !!.

A samedi et bonne semaine à tous

Cyrille