Miniclub-Stage de Noël : 18 au 24 décembre (sauf débutants)

Bonjour,

ci-joint le fichier avec la répartition des groupes par niveau et par tranches horaires. Les noms des moniteurs sont également renseignés. (attached is the file with the distribution of groups by level and time slots. The names of the ski instructors are also filled in).

J'ai reçu un nombre considérable de demandes diverses (choix AM ou PM, skier avec ses amis, etc.) et j'ai fait au mieux pour satisfaire tout le monde mais je dois aussi équilibrer les groupes et tenir compte de la disponibilité des moniteurs ; en conséquence je ne ferais pas de  modifications sauf sur erreur de ma part ou cas de force majeure.

(I received a lot of various requests (choice AM or PM, skiing with friends, etc.) and I did my best to satisfy everyone but I also have to balance the groups and take into account the availability of instructors; as a result I would not make any changes except on error due to myself or case of force majeure.

Comme chaque année pour les stages, les groupes du matin et de l'après-midi sont inversés. Le fichier joint tient compte de cette inversion. (As every year for the Xmas session, the morning and afternoon groups are switched. The attached file reflects this inversion).

Rendez-vous au bas du télécabine du Prarion (Ne pas oublier le forfait et la licence FFS) : Retour au même endroit.

- Matin/AM : 9h-11h30

- Après-midi/PM : 14h-16h30

Casque et masque de ski obligatoire & petit casse croûte dans la poche.

La séance du Samedi sera dédiée à l'homogénéisation des groupes. (The Saturday session will be dedicated to constitute the final groups

Cyrille