Samedi 6 et dimanche 7 mars

Bonjour à tous,

Dernière séance avant la remise des médailles qui aura lieu le samedi 13 mars.

Ceux qui ont déjà des carnets ESF, merci de les apporter au moniteur de votre enfant.

Cette saison ayant été un peu particulière, il est possible que certains enfants ne prennent pas de niveau surtout dans les cours forts car nous n'avons pas pu les tester dans toutes les conditions (Hors piste, bosses, terrains variés, vitesse). Ce qui ne veut pas dire qu'ils n'ont pas progressé, bien au contraire, techniquement les bases sont solides pour la majorité d'entre eux, ce qui sautera aux yeux dès le début de la saison prochaine. / As this season was a bit special, it is possible that some children do not take a level especially in the most valuables groups because we were not able to test them in all conditions (Off track, field of muggless, varied terrains, speed). This does not mean that they have not progressed, on the contrary, technically the bases are solid for most of them, that will be obvious from the beginning of next season.

Vous trouverez en annexe le programme du week-end et la liste des groupes avec 1 ou 2 changements./ You will find attached the weekend program and the list of groups with 1 or 2 changes.

Pour ceux qui ne pourraient assister à cette séance, et à la remise de médailles, merci de rapporter le dossard de votre enfant à l'ESF des Houches, les autres seront collectés par les moniteurs./ For those who could not attend this session, and the awarding of medals, please bring your child’s bib to the desk  of ESF des Houches, the others will be collected by the instructors..

Cyrille