Modification programme des groupes 3* et 2* et 1* AM (MAJ)

Bonjour,

Vous n'aurez rien à payer, la Multiglisse s'en charge mais il faut que vos enfants aient leur forfait Vallée (même non activé) et LICENCE FFS dans la poche ! et NE PAS OUBLIER LE DOSSARD.

Vendredi 12 de 13h à 16h pour les groupes 3* et 2*, ski à Plaine-Joux (Passy)

Samedi 13 de 9h à 12h pour les groupes 3*, 2* et 1* AM, ski à Plaine-Joux (Passy)

Pour faciliter le transport et le stationnement sur Plaine-Joux, nous vous invitons à covoiturer. (To facilitate transportation and parking on Plaine-Joux, we propose carpooling.)

On se retrouve devant les caisses. Je dois faire le point du nombre d'enfants présents pour le paiement. (We meet at the cash registers. I have to take stock of the number of children present for the payment.)

Vendredi à 12h15, rendez-vous à la gare des Houches (il faut environ 20 à 35 minutes suivant la circulation (Meeting point on Friday at 12:15 pm at Les Houches station (it takes about 20 to 35 minutes depending on traffic)

Samedi à 8h30, rendez-vous à la gare des Houches (See you on Saturday at 8:30 am at Les Houches station)

Bien rappeler les consignes de sécurité aux enfants quand ils montent au Téléski. On ne slalome pas, on se concentre sur le sommet et uniquement cela pour ne pas tomber et ne pas faire perdre un temps précieux à tout le groupe. Surtout qu'à Plaine-Joux l'un des Téléski que l'on va emprunter n'a pas d'échappatoire. (Remind children of the safety instructions when they board the Teleki. We do not slalom, we focus on the summit and only that so as not to fall and waste precious time for the whole group. Especially in Plaine-Joux where one of the Teleki that we are going to use has no escape.)

La liste des enfants concernés est en PJ. (The list of children concerned is attached.)

Cyrille