Stage S1 février : 8 au 14 février-V2-changements de groupes

Bonjour,

Warning : Quelques enfants changent de groupes donc il est possible que les horaires changent. (Warning: Some children change groups so it is possible that schedules change.)

Certains enfants enchaînent plusieurs activités à la suite (Hockey, Tennis, danse, etc.) et il est possible que leurs moniteurs vous disent qu'ils sont fatigués ou ne progressent pas.... C'est normal la suractivité que vous leur faites endurer par rapport à leur très jeune âge et leur résistance physique n'est peut-être pas compatible avec leurs capacités du moment. Donc pas de stress ni d'inquiétude, mais à méditer ! Ce ne sont pas des machines !!!)

(Some children follow several activities (Hockey, Tennis, dance, etc.) and it is possible that their instructors tell you that they are tired or do not progress.... It is normal, they suffer over-activity compared to their very young age and their physical resistance that may not be compatible with their current abilities. So no stress or worry, but to meditate! They are not machines!!!!)

Ps : Pour Celeste si l'organisation devient trop compliquée par rapport au planning, me rappeler.

Ci-joint les éléments pour la première semaine de stage de février. Lisez bien le tableau journalier pour ne pas vous tromper ni de jour, ni d'horaires (couleurs par groupes) ! Vous trouverez aussi le fichier des groupes. (Attached are the elements for the first week of the February session. Read the daily chart carefully so you don’t miss the day or the schedule (colors by groups)! You will also find the group file).

Il est possible qu'en fin de semaine, nous changions de station, il faudra bien lire le blog chaque soir (20h00) pour vérifier le lieu de rendez-vous du lendemain. Si nous devons aller sur Plaine-Joux, privilégiez le Covoiturage. (It is possible that on the weekend, we'll change resort. Consequently, you will have to read the blog every evening (20:00) to check the meeting place the next day. If we have to go to Plaine-Joux, we recommend carpooling)

Dans le fichier joint, les horaires sont donnés pour la semaine de stage. (In the attached file, schedules are given for the session 8 to 14 february)

Merci de votre compréhension et de vos nombreux encouragements pour le travail effectué... (Thank you for your understanding and for your words of encouragement and support!

Cyrille