Samedi 6 & dimanche 7 février 2021

Bonjour,

Vous trouverez le programme du week-end du 6 et du 7 février en PJ.

Les ouvertures de remontées mécaniques ne nous concernent malheureusement pas pour cause de sécurité des enfants de moins de 1,25 que nous ne pouvons assurer. En conséquence pas de Maisonneuve même pour les roupes les plus forts. En revanche nous essaierons d'aller skier sur Plaine-Joux hors week-end et hors coupe du monde de Télémark du 9 au 13. (Unfortunately, the opening of chairlifts does not concern us because of the safety of children under 1.25 that we cannot guarantee. As a result no Maisonneuve even for the strongest groups. However, we will try to go skiing on Plaine-Joux off weekends and off Telemark World Cup from the 9th to the 13th.)

Le planning de la semaine du 8 au 14 suivra bientôt mais les créneaux horaires seront entre 11h30-14h ou 14h-16h30. (The schedule for the week of 8 to 14 will follow soon but the time table will be between 111;30AM-2PM or 2PM-4:30PM)

Séances de 2h30. Ne pas oublier le petit encas SVP et ne pasoublier les dossards aussi. (Sessions of 2h30. Do not forget the small snacks and do not forget the bibs too.)

Croyez bien que nous faisons tout notre possible pour trouver des solutions adaptées  qui limitent les contraintes de transport. Commencer à vous organiser pour le covoiturage vers Plaine-Joux car le parking est complet dès le matin 9h. (We are doing everything we can to find suitable solutions that limit transportation constraints. Start organizing for carpooling to Plaine-Joux because the parking is full from the morning 9am.)

A samedi prochain

Bonne fin de semaine

Cyrille