Modalités du stage Miniclub de fin d'année 2020

Bonjour,

Voici les modalités du déroulement de la première semaine du stage de fin d'année.

Pour être en mesure de proposer un programme attractif à vos enfants, nous avons dû l'adapter pour répondre aux contraintes fixées par l'Etat et relayées par la préfecture.

Le stage se déroulera en 2 fois 3 jours :

- 21-22 et 23 décembre (les groupes du matin 9h30-11h30 / les groupes de l'après-midi 14h-16h)

- 28-29-30 décembre (les groupes du matin 9h30-11h30 / les groupes de l'après-midi 14h-16h)

Une autre publication sera faite pour la seconde semaine.

2 lieux de rendez-vous : Le tourchet (ski Alpin) / Lac des Chavants (ski de fond et jardin des neiges)

Arrivez 5 mn avant, 1 parent par enfant. Idem pour la récupération. Distanciation sociale et port du masque obligatoire pour les + de 6 ans

Lisez le document joint très attentivement, certains groupes changent de discipline en cours de semaine.

Pensez à donner un petit encas à vos enfants ainsi qu'une petite flasque d'eau pour s'hydrater (gourde de compote style Pom'Potes fait très bien l'affaire et reste très peu encombrante - pas de bouteilles -> risque de blessure en cas de chute) pendant la pause.

Rappel : chaque enfant devra avoir sa licence FFS sur lui sinon pas de ski.

Pour ceux qui aurons la chance de faire du ski alpin (Casque, masque de ski, gants, buff ou équivalent, masque Anticovid pour les + de 6 ans), skis de piste et bâtons. Tenue adaptée.

Pour ceux qui feront du ski de fond (bonnet, buff ou équivalent, gants chauds, lunettes de protection solaire ou masque, masque anti-covid pour les + de 6 ans et tenue adaptée. Pas d'écharpes.

Le document joint donne les horaires et lieux de rendez-vous de chaque groupe.

Cyrille

Hy,,

Here are the details of the first week of the miniclub ski session.

To be able to offer an attractive program to your children, we had to adapt it to comply with the constraints set by the State and relayed by the regional prefect..

The session will take place in 2 times 3 days:

- 21-22 and 23 December (morning groups 9:30-11:30 / afternoon groups 14:00-16:00)

- 28-29-30 December (morning groups 9:30-11:30 / afternoon groups 14:00-16:00)

Another publication will be made for the second week.

2 meeting points: Le tourchet (Alpine skiing) / Lac des Chavants (cross-country skiing and snow garden)

Arrive 5 minutes before, 1 parent per child. Idem for picking up your child. Social distancing and wearing of Covid mask for over 6 years.

Read the attached document very carefully, some groups change discipline during the week.

Remember to give your children a small snack and a small flask of water to hydrate (Pom'Potes like compote gourd does very well and remains very small - no bottles -> risk of injury in case of falling off) during the break.

Reminder: each child must have his FFS licence on him or no ski

For those who have the chance to ski downhill (helmet, ski mask, gloves, buff or equivalent, Anticovid mask for over 6 years), alpin skis and poles. Adapted clothing.

For those who do cross-country skiing (hat, buff or equivalent, warm gloves, sunglasses or face mask, anti-covid mask for over 6 years old and adapted outfit. No slings.

The attached document provides the schedules and meeting locations for each group