Communication du 14 décembre 2020

Communication du 14 décembre 2020

Bonjour à tous,

La neige est bien tombée et nous savons que vous avez tous hâte de pouvoir skier.

Mais nous vous demandons encore un peu de patience avant d’avoir les programmes détaillés des vacances de Noël sur les blogs car l’organisation est complexe.

Nous sommes dans l’attente de beaucoup de réponses concernant les ouvertures de pistes de ski ou des domaines nordiques auxquels nous pourrions avoir accès. Il en va de même pour les autorisations de pratiquer d’autres disciplines comme la randonnée ou le patin à glace.

Si vous avez du matériel de ski de fond (enfant et ados) ou de ski de randonnée (ados), merci de vous signaler auprès de votre responsable de section ou d’envoyer un mail à info@multiglisse.fr.

Les programmes seront mis sur les blogs en fin de semaine seulement. Merci de votre compréhension.

CONSIGNES SANITAIRES :

Port du masque obligatoire pour les parents et les enfants de plus de 6 ans au moment des rendez-vous.

Un seul parent accompagnant.

Pas de regroupement.

Distanciation sociale exigée.

Tout écart à ces règles entrainera l’exclusion de l’enfant.

PAIEMENTS PAR CHEQUES :

Pour toutes les personnes qui ont choisi le paiement par chèque, merci d’apporter les chèques sous enveloppe fermée au premier entrainement (les donner au moniteur) ou de les déposer dans la boite aux lettres Multiglisse de SERVOZ (44 rue de l’église). Merci.  Possibilité de déposer les chèques sous enveloppe le dimanche 20 décembre à la vente de vestes.

VENTE DE VESTES :

Les vestes seront vendues dimanche 20  décembre de 10h00 à 11h30 à l’ancien chalet de l’ESF des Houches, juste à côté du télécabine du Prarion (en haut des escaliers).

Port du masque obligatoire,

Un seul parent accompagnant,

Pas plus de 2 familles en simultané dans la salle.

AG MULTIGLISSE :

L’Assemblée Générale annuelle a eu lieu le 12 décembre. Le PV d’AG est en pièce jointe.

MULTIGLISSE UPDATE - December 14th, 2020

Dear Members of the Multiglisse,

The snow has arrived but as you are probably aware for the time being we cannot go skiing

We ask you to kindly wait a bit longer as the instructors are still working on a new schedule of activities for the Xmas period.

We are still waiting for answers regarding the “special” opening of some of the ski lifts and of the cross country tracks to which we may have access. The ski instructors are also looking into the legitimate authorizations to practice other disciplines such as hiking or ice skating.

The programs will probably only be posted on the blogs at the end of the week. Thank you for your understanding.

If you have cross-country skis (children and teenagers) or ski touring equipment (teenagers only), please inform the head of your ski section or just send an email to info@multiglisse.fr.

PLEASE TAKE GOOD NOTE OF THE FOLLOWING HEALTH INSTRUCTIONS:

Wearing a mask is compulsory for parents and children over 6 years old, when you are dropping off your kids at the beginning of each training.

Only one accompanying parent. No regrouping. Social distancing required.

If these rules are not respected, we could exclude your child from training.

PAYMENTS BY CHEQUE:

For everyone who has chosen to pay by cheque, please bring this in a closed envelope to the first training session and give it to the instructor. Or you can drop/send to our letter box in Servoz ( Multiglisse, 44 rue de l'Eglise, 74310 Servoz) . Thank you.

SALE OF JACKETS:

We have approx. 30 ski club jackets for sales. You can come on Sunday from 10-11h30 at the former ESF chalet in Les Houches, right next to the Prarion gondola (at the top of the stairs).

Please wear a mask. Only one accompanying parent,

No more than 2 families will be able to enter the room at the same time. We ask you to be patient.

Annual Meeting - Multiglisse:

The Annual General Meeting took place on December 12th. You will find the report here attached.

If you have any questions you can contact us by email at

info@multiglisse.fr or communication@multiglisse.fr

Thank you and kind regards,