Miniclub : Séance 4 janvier 2020

Bonjour à tous,

Le stage de Noël a été intense en partie à cause de la météo, mais aussi techniquement et au final très apprécié par les enfants et c'est tout à leur honneur. Bravo à eux tous et merci aux parents de nous avoir fait confiance surtout le mardi (quel déluge...) ! The Christmas session was intense partly because of the weather, but also technically and at the end very much appreciated by the children and it is to their credit. Congratulations to all of them and thanks to the parents for trusting us especially on Tuesday (what a flood...)!

Nous reprendrons donc ce samedi 4 janvier et cette fois dans la configuration normale avec je l'espère tous les absents du stage. La répartition des groupes et les horaires sont donnés en PJ de ce blog. (We will therefore start again on this Saturday, January 4th and this time in the normal configuration with, I hope all those absent from the christmas session. The distribution of groups and schedules are given in PJ of this blog.)

AM : 8h45-11h30 en bas du télécabine

PM : 13h45-16h30 en vas du télécabine

Les parents qui avaient leur enfant au jardin sont priés de me contacter par mail qu'on fasse le point ensemble. (Parents who have their child in the garden are asked to contact me by email to take stock together.)

Les parents des enfants en stage à Nouvel-an sont priés de me donner le niveau obtenu en fin de stage vendredi prochain SVP. (The parents of children in New Year ESF collective groups are asked to give me the level obtained at the end of the session next Friday.)

La composition et l'équilibrage des groupes ne me permet pas de faire de changements pour le moment. (The composition and balance of the groups does not allow me to make changes at this time.)

PS : Certains parents dont les enfants sont en niveau Flocon souhaiteraient échanger le créneau du matin contre celui de l'après-midi. Me contacter si vous êtes intéressés. (Some parents whose children are at Flocon level would like to exchange the morning slot for the afternoon slot. Contact me if you are interested

PS : Il y a eu un échange de ski lors du dernier jour du stage de Noël et le petit Max Hutchinson ne retrouve pas ses skis de marque Salomon. En revanche il a récupéré une autre paire. Ci-dessous la photo des skis recherchés