Miniclub : Update Stage Noël (Christmas session on) 21 décembre 2019

Bonjour

Le stage de Noël commencera le samedi 21 décembre, et se terminera le samedi 28 décembre inclus. Pas de ski le 25 décembre.

Les débutants ont eu les consignes dans la précédente publication (liste aussi). Jardin au bout du Lac des Chavants aux horaires d'accueil donnés par les secrétaires lors de l'inscription. Idem pour ceux qui ne peuvent participer au stage de Noël mais peuvent venir la semaine suivante, et qui m'en ont avisé.

Pour les autres, consultez les fichiers Miniclub-Stage Noël-Matin-AM.pdf et Miniclub-Stage Noël-Après-midi-PM.pdf pour connaitre le nom du moniteur vers qui aller.

Le fichier de répartition des cours en semaine normale sera donné ultérieurement pour éviter toute confusion.

Casque, gants, masque obligatoire. Bien couvert mais pas d'écharpes. Petit en-cas dans la poche pour la pause de milieu de séance.

Rendez-vous à partir de :

- 8h50 au pied du télécabine - retour 11h30 même endroit pour ceux du matin / Départ du cours 9h00

- 13h50 au pied du télécabine - retour 16h30 pour ceux de l'après-midi / Départ du cours 14h00

Essayez d'être à l'heure SVP, pour nous permettre de maximiser les heures de cours.

Pour les enfants qui ont des allergies ou suivent un traitement, le rappeler au moniteur. Si ce n'est pas la même personne qui vient récupérer l'enfant à la fin du cours, le dire également.

La première journée va nous servir à faire le point technique et d'équilibrer les groupes par niveau.

Certains moniteurs du Miniclub étant en stage, ils seront remplacés pendant le stage et retrouveront leur groupe début janvier.

Merci de votre compréhension

à samedi plein d'énergie et de bonne humeur

Cyrille

------------

The Christmas training session will start on Saturday 22 December, and will end on Saturday 28 December inclusive. No skiing on 25 December.

Beginners got the instructions in one of my previous publications (list also). Garden at the end of Lac des Chavants and timetables given by the secretaries on registration. The same for those who cannot attend the Christmas session but can follow the next week session, and who have advised me.

See the files Miniclub-Stage Noël-Matin-AM.pdf and Miniclub-Stage Noël-Après-midi-PM.pdf to know the name of the ski-instructor to go to.

The normal week course allocation file will be given later to avoid confusion.

Wearing Helmet, gloves and mask is obligatory. Well covered but no scarves. Small snack in the pocket for mid-session break.

Meeting point from:

- 8.50 am at the bottom of the gondola – back at 11.30 am to the same place for the morning ones / Departure 9H00

- 1.50 pm at the bottom of the gondola – back at 4.30 pm for those in the afternoon / Departure 14h00

Please try to be on time, to allow us to maximize class hours. For children with allergies or undergoing treatment, remind the instructor. If it is not the same person who comes to pick up the child at the end of the session, say so as well.

The first day will be useful for us to make a technical point and also allow us to balance the groups by level.

As some of the Miniclub’s instructors are in training, they will be replaced during the Christmas session and will join again their group in early January.

Thank you for your understanding

See you soon.