Miniclub : Stage semaine 1 - 17 au 22 février

Bonjour,

Vous trouverez en PJ la liste des enfants retenus pour la première semaine de février avec les moniteurs affectés. Il est fort probable que certains groupes évoluent dès le premier jour. (You will find in enclosure the list of children selected for the first week of February with the names of the appointed ski instructors. It is most likely that some groups will evolve from day one)

Le rendez-vous est à 14h20-25 en bas du Prarion. Retour 17h00 au même endroit. Attention aux horaires sachant que le trafic routier sera très dense à cette période. (Pay careful attention to timetables considering that road traffic will be very dense during this period.)

Si des parents peuvent nous aider à monter les enfants, ils seront les bienvenus car la plupart des moniteurs finissent leurs cours précédent en haut du Prarion. (If parents can help us raise the children to the top of prarion, they will be welcome as most instructors finish their previous classes at the top of the Prarion)

Les infos pour le stage de la semaine 2 - 24 février au 1er Mars seront données la semaine prochaine avec la liste des enfants et les modalités pratiques pour ceux qui veulent prendre le bus. (The info for the session from week 2 - February 24 to March 1st will be given next week with the list of children/instructors and practical modalities for those who want their kids to take the shuttle.)

Cyrille