Miniclub : séance du 19 janvier 2019 & infos stage février

Bonjour,

Excellente séance samedi dernier, avec un taux de présence presque total qui a permis enfin de finaliser les groupes. Continuons sur cette lancée même si les conditions météo ne sont pas optimales, ça fait partie de l'apprentissage. (Great session last Saturday, with an almost total attendance rate that finally made us possible to finalize the groups. Let’s continue this momentum even if the weather conditions are not those expected. It’s part of the learning process.)

Séance du 19 janvier dans les mêmes conditions que d'habitude. Ne pas oublier le petit encas. Neige annoncée, prenez les précautions d'usage. (January 19 session under the same conditions as usual. Don’t forget the little snacks. Snow announced, take the usual precautions.

Les groupes ont été réorganisés - veuillez regarder avec quel moniteur votre enfant va skier. (Groups have been reorganized - please look at which instructor your child will be skiing with.)

Vacances de Février

Pour les vacances de février, et pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, merci de me prévenir dès à présent des absences ou changement de semaine (si nécessaire) car ces deux semaines sont très chargées pour l'ESF et chaque moniteur compte. (For the February holidays, and for those who have not yet done so, please let me know right now if your child will be present or away (week transfer is possible - ask me by mail only-don't phone me) because these two weeks are very busy for the ESF and each monitor matters.)

Les groupes du matin skieront en deuxième semaine des vacances / Les groupes de l'après-midi skieront la première semaine des vacances. Les cours sont l'après-midi de 14h30 à 17h (Morning groups will be skiing in the second week of holidays/ Afternoon groups will be skiing the first week of holidays)

Bonne semaine et samedi pour de nouvelels aventures

Cyrille