Bonjour,

Séance de ski normale ce samedi.

• 8h45-11h30 au pied du télécabine du Prarion (Fratries)
• 13h45-16h30 au pied du télécabine du Prarion (solos)
• Clément (competition) et Charlie (examens) seront remplacés ce samedi  par deux moniteurs désignés au tour de rôle du vendredi soir.

Pensez au covoiturage, (relisez le précédent post) , une maman cherche une bonne âme pour la dépanner.

(Think about carpooling, (read my previous post), a mother is looking for a good soul to troubleshoot.)

Vacances de février : Un service de Bus sera mis en place pendant les 2 semaines l'après-midi au départ de la gare des Houches.

Vous posez vos enfants et vous les récupérez à la gare ce qui vous évitera de faire la queue dans les bouchons. Les horaires seront précisés ultérieurement.

(February holidays: A bus service will be set up during the 2 weeks in the afternoon departing from the railway-station of Les Houches.

You drop your children and you pick up them at the railway-station, so it will avoid you to queue during rush hours.Schedules will be specified later.)

A samedi

See you soon on saturday.

Cyrille

Et nos parents qui croient qu'on s'amusent, regardez un peu ci-dessous. (And our parents who imagine we are having fun, look below)