MINICLUB : Séance 20 janvier 2018

Bonjour à tous, Hi everybody

En inscrivant vos enfants au Miniclub, vous vous êtes engagés pour que vos enfants suivent les séances avec un maximum d'assiduité.

Rater une ou plusieurs séances peut mettre votre enfant en difficulté et entraîner un changement de groupe préjudiciable à sa progression et à sa motivation.

Beaucoup d'enfants arrivent très fatigués aux séances (voire dorment dès l'entrée dans les bennes).

Préservez les SVP, même s'ils paraissent infatigables, ce ne sont pas des "machines hyperactives et multi-disciplinaires"

(By registering your children at the Miniclub, you are committed to ensure that your children attend the sessions with maximum attendance.

Missing one or more sessions can put your child in trouble and cause a group change detrimental to its progression and motivation.

Many children arrive very tired at the sessions (even sleep when entering the gondola)

Please preserve them, even if they seem tireless, they are not "hyperactive and multi-disciplinary war machines")

(Some parents are looking for a ride to take their child on Saturday. This is the case for the little Lucas Bouvard of the afternoon session. If you can help his mother, please contact her at one of the two adresses below.)

Certains parents cherchent un covoiturage pour emmener leur enfant le samedi. Le lien ne semble pas fonctionner sur notre site et nous allons traiter ce problème aussi vite que possible.

C'est le cas pour le petit Lucas Bouvard de la séance de l'après-midi. Si vous pouvez aider la maman, merci de la contacter a cette adresse marlene.monteil@wanadoo.fr ou yann.bouvard@hotmail.fr

(Localisation : 311 Promenade Marie Paradis - 74400 Chamonix)

Pour cette séance du 20 janvier, mêmes éléments pour tous les enfants de tous niveaux.

Rendez-vous au pied du télécabine du Prarion (For this session of January 20, same elements for all children of all levels. Meet at the foot of the gondola Prarion)

Fratries - 8h45-11h30

Solos - 13h45-16h30

N'oubliez pas le casque, les gants, le masque (pas de lunettes de soleil sous la casque ça leur fait mal à la tête si le casque est trop bien ajusté), et un petit goûter (au moins une mini compote remplie d'eau)

Pas de cagoule épaisse sous le casque, ça surélève le casque qui ne remplit alors correctement sa fonction mais un petit tour de cou (Buff) à relever pour se protéger du froid si nécessaire est le bienvenu !

(Don't forget the helmet, the gloves, the mask (no sunglasses under the helmet it hurts if the helmet is too tight), and a small snack (at least a mini compote filled with water

No thick hood under the helmet, it raises the helmet that doesn't fulfill its function properly but a small choker (Buff) to raise up if necessary to protect against the cold !)

Cyrille